济贫院的入口处没有什么光亮，再往里走却有典雅的壁灯镶在两侧墙壁上。楼道里没有窗户，空气里的味道并不是非常好闻，混合着脏衣服的熏臭味和一股发馊的奶香。
几个抱着书本的小女孩在见到汉斯时恭敬地行了一个屈膝礼，又凑在一起往东边的楼道里走。哈利四处张望着跟随这位教师先生上了三楼，在后者打开一扇房门后看到了刚才的那个男孩。
“马格努斯。”
汉斯清清嗓子，叫出了“小马格”的全名。房间里有六张小床，男孩正站在其中一张前叠着衣服，转过后来看见哈利，脸色一下变白了。
“先生，我——”
“我想你欠这位先生一个道歉。”
汉斯走上前去，将那顶毛线帽还给他。
“之前院长已经说过了，这是非常不礼貌的行为，”他蹲下身来，凝视着小马格躲闪的眼睛，“如果你们再这么开玩笑，我们就把所有的帽子都收走。”
小马格用力地点了两下头，绕过面前的老师，走到哈利面前咬了咬嘴唇。
“对不起，先生……”他小声地说，两只手背在身后不安地搓着。
哈利可从来没有遇见过这样的事。他愣愣地望着小马格，冷不丁想起小时候被姨夫摁着道歉的自己——只是那个时候他从来不低头，因此还受了更多没有道理的臭骂和禁闭。
内容未完，下一页继续阅读